در این نوشتار، با چینش صفحه‌کلید فارسی کمیل و نحوهٔ نصب آن در ویندوز اکس‌پی و ویندوز سرور ۲۰۰۳ آشنا خواهید شد. توجه کنید این چینش، در ژوئن ۲۰۰۹ با تغییراتی اندک و پشتیبانی ویندوز ۷، به چینش صفحه‌کلید فارسی چرتکه تغییر نام داد.

توجه: این نوشتار، قدیمی است. برای دسترسی به نسخهٔ به‌روز این نوشتار، به اینجا مراجعه کنید.^{[به‌روزرسانی‌شده در ۱۰ ژوئن ۲۰۰۹]}

توجه: چینش صفحه‌کلید نوشتار پیش‌رو مطابق استاندارد چرتکه (ابداع کمیل بهمن‌پور در ۱۹۹۲) است. اگر به چینش صفحه‌کلید فارسی مطابق استاندارد ۹۱۴۷ مؤسسهٔ استاندارد و تحقیقات صنعتی ایران تمایل بیشتری دارید، از اینجا قابل دریافت است.^{[به‌روزرسانی‌شده در ۳۰ ژوئن ۲۰۱۰]}

این نوشتار قدیمی توضیح می‌دهد که چرا از ابتدا نیاز بود آرایش صفحه کلید فارسی مایکروسافت ویندوز (kbdfa.dll) را تغییر دهم.

آرایش صفحه کلید فارسی کمیل (kbdfa.dll) برای ویندوز اکس‌پی، ویندوز سرور ۲۰۰۳، و ویندوز ۲۰۰۰

تولید شده در روزهای نخستین تأسیس چرتکه در سال ۱۹۹۹ بعنوان یک آرایش آزمایشی برای ویندوز ان‌تی ۴٫۰، چینش صفحه کلید فارسی کمیل برای ویندوز ۲۰۰۰ اولین بار در ۲۴ آوریل ۲۰۰۰ بصورت خصوصی منتشر شد.

آرایش درست و حسابی صفحه‌کلید فارسی من که بر مبنای ساختار فایل kbdfa.dll ویندوز ۲۰۰۰ تهیه شده، در دو ویراست موجود است: یکی با اعداد فارسی و دیگری با اعداد لاتین. لطفاً توجه کنید کلیدهای عددی کی‌پد در هر دو ویراست اعداد لاتین ارائه می‌دهند.

پیوندهای پایین‌گذاری (دانلود)

• دانلود آرایش صفحه کلید فارسی کمیل با اعداد فارسی (kbdfa.dll، نگارش ۲، ۸ سپتامبر ۲۰۰۳)
• دانلود آرایش صفحه کلید فارسی کمیل با اعداد لاتین (kbdfa.dll، نگارش ۲، ۸ سپتامبر ۲۰۰۳)

چگونگی نصب

ابتدا مطمئن شوید «Show hidden files, folder, and drives» در تنظیمات پوشهٔ My Computer انتخاب شده و «Hide protected operating system files» انتخاب نشده‌است. حالا مطمئن شوید سی‌دی نصب ویندوز در درایو قرار ندارد. پروندهٔ دانلود شدهٔ «kbdfa.dll» را کپی کرده و بترتیب در هر دو پوشهٔ «System32\DllCache» و «System32» پیست کرده و فایل‌های اصلی مایکروسافت را رونویسی کنید. لطفاً توجه کنید برای اعمال اینگونه تغییرات در سیستم باید ادمین باشید.

Windows File Protection از شما خواهد خواست تا سی‌دی ویندوز را وارد درایو کنید. گوش نداده و کلید «Cancel» را بزنید.

Files that are required for Windows to run properly have been replaced by unrecognized versions. To maintain system stability, Windows must restore the original versions of these files. Insert your Windows XP Professional CD-ROM now.

سپس از شما خواهد خواست که آیا می‌خواهید این فایل‌های «ناشناختهٔ» جدید را نگه دارید. روی کلید «Yes» کلیک کنید.

You chose not to restore the original versions of the files. This may affect Windows stability. Are you sure you want to keep these unrecognized file versions?

مطمئن شوید سی‌دی نصب ویندوز در درایو نیست و سیستم را ری‌استارت کنید.

English