این مقاله به توضیح نصب برنامهٔ راهنمای ویندوز (WinHlp32.exe) در ویندوز ۸٫۱ و ویندوز ۷ ۳۲ بیت و ۶۴ بیت می‌پردازد.

برنامهٔ راهنمای ویندوز یا WinHlp32.exe یک برنامهٔ سودمند ویندوز است که وقتی می‌خواهید پرونده‌های راهنمای با پسوند اچ‌ال‌پی برنامه‌های قدیمی را ببینید، به‌کار می‌آید. برای مثال، من اولین بار هنگامیکه می‌خواستم فایل‌های راهنمای با پسوند اچ‌ال‌پی بورلند سی‌پلاس‌پلاس بیلدر ۶ را در ویندوز ویستا / ویندوز سرور ۲۰۰۸ استفاده کنم، با این مشکل مواجه شدم.

winhlp32.exe که همراه ویندوز ۷ است، یک پروندهٔ کوچک ۹٫۵۰ کیلوبایتی (۹٬۷۲۸ بایت) دارای شمارهٔ نگارش ۶٫۱٫۷۱۰۰٫۰ (هم‌ورژن خود ویندوز سون) است، در حالیکه نسخهٔ همراه ویندوز ویستا، یک پروندهٔ ۹٫۰۰ کیلوبایتی (۹٬۲۱۶ بایت) دارای شمارهٔ نگارش ۶٫۰٫۶۰۰۰٫۱۶۳۸۶ (ویندوز ویستای سرویس پک ۲ در این مثال) است، که هر دو لجوجانه پرونده‌های اچ‌ال‌پی را نمی‌پذیرند و جعبهٔ محاورهٔ زیر را نشان می‌دهند:

Why can’t I get Help from this program?

[This content is preliminary and subject to change.]

The Help for this program was created in Windows Help format, which depends on a feature that isn’t included in this version of Windows. However, you can download a program that will allow you to view Help created in the Windows Help format.

For more information, go to the Microsoft Help and Support website.

با شروع عرضهٔ ویندوز ویستا و ویندوز سرور ۲۰۰۸، مایکروسافت تصمیم گرفت WinHlp32.exe را بعنوان جزئی از سیستم عامل ویندوز بشمار نیاورد. مایکروسافت این تصمیم را به این دلیل اتخاذ کرد که WinHlp32.exe سال‌ها است بروز نشده است، و به همین دلیل درخور استانداردهای برنامه‌های کاملاً نوی مایکروسافت نیست. مایکروسافت تصدیق می‌کند که این می‌تواند برای گروهی از کاربران که به ویندوز ویستا یا ویندوز سرور ۲۰۰۸ می‌گرایند اما هنوز به فایل‌های ۳۲ بیت اچ‌ال‌پی وابسته‌اند مشکل آفرین باشد. بنابراین مایکروسافت WinHlp32.exe را در مرکز پایین‌گذاری مایکروسافت آمادهٔ پایین‌گذاری کرده‌است.

با شروع عرضهٔ ویندوز ویستا و ویندوز سرور ۲۰۰۸، توسعه دهندگان نرم‌افزار شخص ثالث دیگر مجاز به توزیع مجدد WinHlp32.exe بهمراه برنامه‌هایشان نیستند.

مایکروسافت هنوز WinHlp32.exe را به عنوان یک بروزرسانی برای ویندوز ۷ ارائه نکرده است، و اظهار می‌کند در حال حاضر هیچ پایین‌گذاری برای WinHlp32.exe برای ویندوز ۷ و ویندوز سرور ۲۰۰۸ آر۲ موجود نیست. اگرچه پایین‌گذاری‌های مجزایی برای ویندوز ۷ و ویندوز سرور ۲۰۰۸ آر۲ پس از فروش عمومی نگارش انتشار به بازار آنها ارائه خواهد شد.

برنامهٔ راهنمای ویندوز (WinHlp32.exe) برای ویندوز ۷ ۶۴ بیت و ویندوز ۷ ۳۲ بیت

هر دو پروندهٔ مورد نیاز برای نصب یعنی winhlp32.exe و winhlp32.exe.mui را گردآوری کرده و بهمراه یک پروندهٔ نصاب—که با سی‌ام‌دی اسکرپیت نوشته‌ام—درون یک بستهٔ کب فشرده‌ام. پس از پایین‌گذاری، محتوای پروندهٔ کب را درون یک پوشه بسط دهید و پروندهٔ Install.cmd را اجرای بعنوان مدیر (Run as administrator) کنید.

پیوند پایین‌گذاری

• پایین‌گذاری نصاب برنامهٔ راهنمای ویندوز (WinHlp32.exe) برای ویندوز ۷ ۳۲ بیت و ویندوز ۷ ۶۴ بیت

محتوای پروندهٔ کب

اندازهٔ پروندهٔ کب ۱۵۱ کیلوبایت (۱۵۵٬۰۴۶ بایت) است، که پس از بسط دادن، پوشه‌ای شامل ۳ پرونده، در مجموع ۳۲۵ کیلوبایت (۳۳۳٬۱۱۹ بایت) به شرح زیر تشکیل می‌دهد:

• winhlp32.exe—نگارش: ۵۰٫۰٫۶۰۰۰٫۱۶۳۸۷، اندازه: ۲۹۰ کیلوبایت (۲۹۶٬۹۶۰ بایت)
• winhlp32.exe.mui—اندازه: ۳۰٫۵ کیلوبایت (۳۱٬۲۳۲ بایت)
• Install.cmd—ویراست: ۲، اندازه: ۴٫۸۱ کیلوبایت (۴٬۹۲۷ بایت)

لطفاً دقت کنید کاربرانی که خواسته‌اند بصورت دستی winhlp32.exe را در پوشهٔ Windows و winhlp32.exe.mui را در پوشهٔ Windows\en-US ویندوز ۷ جایگزین کنند، با محدودیت‌های رونویسی بدلیل مشکلات مالکیت و مجوز روبرو شده‌اند. همچنین مایکروسافت یک مشکل دانسته با ماکروها و باز نشدن پرونده‌های اچ‌ال‌پی در سطح شبکه‌های داخلی دارد. فایل دسته‌ای (سی‌ام‌دی) من اگر اجرای بعنوان مدیر شود، تمام این ایرادها را مرتفع می‌سازد. پروندهٔ Install.cmd با استفاده از دستورات takeown و icacls بر مشکلات محدودیت مالکیت و مجوز که در ویندوز ویستا / ویندوز سرور ۲۰۰۸ / ویندوز ۷ تنها در اختیار TrustedInstaller است، چیره می‌شود. همچنین مشکل ماکرو و محدودیت‌های شبکهٔ داخلی را برطرف می‌کند و قادر است همهٔ موارد در حال اجرای winhlp32.exe را درست قبل از شروع بروزرسانی، خاتمه دهد.

برنامهٔ راهنمای ویندوز (WinHlp32.exe) برای ویندوز ویستا و ویندوز سرور ۲۰۰۸

اگر قصد دارید تا KB917607 را از مایکروسافت پایین‌گذاری کنید، توجه کنید اگر چه نام پرونده‌ها برای ویندوز ویستا و ویندوز سرور ۲۰۰۸ در هر یک از گونه‌های ۳۲ بیت و ۶۴ بیت یکی است، اما اندازه و محتوای پرونده‌ها متفاوت است و روی سیستم عامل نا مناسب نصب نشده و خطای زیر را نمایش می‌دهند:

“The update does not apply to your system.”

به بیان دیگر، دو پروندهٔ متفاوت با نام یکسان «Windows6.0-KB917607-x86.msu» برای ویندوز ویستای ۳۲ بیت و ویندوز سرور ۲۰۰۸ ۳۲ بیت و دو پروندهٔ متفاوت با نام یکسان «Windows6.0-KB917607-x64.msu» برای ویندوز ویستای ۶۴ بیت و ویندوز سرور ۲۰۰۸ ۶۴ بیت وجود دارد.

English